Tio centimeter. När nästa kommer vill jag att du tar i.
Så där ja.
Låt mig se min son. Jag vill se mitt barn. Var är han?
Det finns inget barn, kära du.
Men jag hörde honom. Jag hörde honom gråta.
Jag vill ha mitt barn.
Var är mitt barn?
Vad heter du?
Vi skämmer bort oss med en härlig middag ikväll.
- Vad sägs om Marcello's? - Marcello's?
Ringer du och beställer bord?
- Jag klarar inte det här längre. - Jag saknar dig.
För sent.
- Det är Burton. - Är det för sent?
- Det är aldrig för sent. - Jag blev helt ställd.
Därför har firman en egen säkerhetstjänst. Vad heter polisen?
Jaså, han. En vän till Danny Altman. Var artig. Stanna där.
- Hur mår frugan? - Slösar bort mina pengar.
En av mönstermedborgarna på firman ringde mig.
Kungen av Wall Street var full och rånades när han skulle köpa sex.
Han kan ha frågat damerna här var det fanns taxi.
- Väster om 10th Ave. med de benen? - Han är gift och delägare.
Vi hittade hans plånbok runt hörnet.
Han vägrade vittna innan vi lät honom ringa firmans säkerhetstjänst.
- Kan jag köra honom hem? - Jag vill ta hans vittnesmål.
Du får pappersarbete. Han vägrar vittna.
Invånarna vill ha dig ute på gatan.
- Hjälp mig nu. - Jag ger dig nåt skriftligt imorgon.
- Mr Jones. - Burton.
Jag tog en drink med en vän på Old Homestead.
- Jag gick ut för en nypa luft. - Jag har tagit hand om polisen.
Det kommer en bil strax.
Det var drinkar. De där karlarna hoppade fram ur mörkret. Förstår du?
Ju mer ni pratar desto mindre trovärdig låter ni.
Ni gjorde det rätta. Ni ringde och jag kom hit.
Låt polismännen få veta att de gjorde sitt jobb. Jag är inte långsint.
De är bra karlar. Vi är alla bra. Tills vi inte är det längre.
Sen är vi som Gud tillverkade oss.
- Sir? Ni får inte parkera här. - Förlåt.
- NYPD. - Ni får ändå inte parkera här.
Hej, mamma! Du ser pigg ut idag.
Mamma... Det här är nåt jättebra.
Ett av världens underverk. Alla dina problem försvinner.
Jag fyller den med varmvatten, så ska du få ett fotbad.
Ingen orsak. Jag är strax tillbaka.
Tess? Vilket fint namn.
Jag är dr Song. Vad ville du prata med mig om?
- Jag vill att du undersöker mig. - För vad?
- Jag vill veta om jag har fött barn. - Ett barn?
Tess, enligt din journal-
- har du redan bett två läkare på Mount Sinai att undersöka dig.
Och?
- Du bör nog träffa en psykolog. - Jag behöver ingen psykolog.
- Jag vill veta om jag har fött barn. - Då syns det på livmodertappen.
Inte om det var kejsarsnitt. Ett ärr kan tas bort.
Tess... Du kan inte ha fött barn utan att veta om det.
Mr McCarthy pratar öppet om framtida fusioner.
Men inte på ett sätt som gör firman skadeståndsskyldig.
Vi kollade Hong Kong-klientens bakgrund.
Inget olagligt, men de får 30 % av sina intäkter-
- från fabriker i Kambodja som nyttjar slavar.
- Om du bryr dig. - Det är bättre för firman om jag vet.
Vad är den officiella rapporten om Jones nattliga eskapad?
Enligt polisen var det ett rån. Det finns inget vi inte var medvetna om.
Berätta för honom.
Vårt system varnade för misstänkta affärer.
Det luktar marknadsmanipulation.
Det som samtliga affärer har gemensamt är en dold tagg: Topeka.
Tror du att Jones gör insideraffärer?
Mr Jones drar in 80 miljoner dollar per kvartal till firman.
- Om svaret är ja, säg ja. - Svaret är "jag vet inte".
Igår låg servetten i hans plånbok. Även SEC kan få reda på affärerna.
- Han vill få skaka om folk lite. - Javisst, gör det.
- Hur kan jag klaga över sanningen? - Jag vet några sätt.
- Men skicka inga mejl. - Uppfattat.
- Varför Topeka? - Det är Kansas delstatshuvudstad.
Fan, kolla vem som är här. Underrättelsetjänsten.
- Ser hon ut att vara terrorist? - Hon ser ut som min mormor.
I varje terrorist finns nåns mormor.
Konsulatet bad SIU lägga sig i. Vad har ni hittills?
Damen sa att hon hade ett ärende med ambassadören.
- Hade hon det? Ett ärende? - Nej. Inget ID-kort heller.
- Preliminär dödsorsak? - Hjärtinfarkt?
Allergisk reaktion. Ull, damm. Händer ofta.
Hon hade medicinskt ID-armband, men skrev inget om sina allergier?
- Vi ska nog vänta på toxikologen. - Herregud!
Vi jobbar på ett dubbelmord från häromkvällen.
Kan du ta dig an den okända damen?
- Du kan göra ett viktigt fall av det. - Jag vet inte vad det är för fall än.
Stick ni. Få se anteckningarna först.
50 dollar på att det var allergi. Frid vare med dig.
- Så även med dig. - Låtom oss bedja.
Ni måste ringa larmcentralen och be polisen komma hit!
Grattis.
Om ett år har hela USA gröna och svarta träningskläder tack vare dig.
- Jag kan ha fel. - Säkert inte.
- Har du funderat på nästa projekt? - Vilket projekt?
Precis! Bill Boerg är ivrig att få träffa dig.
- Jag går inte på möten. - Jo då.
- I synnerhet med miljardärer. - Lnte med Bill Boerg.
- Vad är det för fel på honom? - Han är islänning.
Jag är från Lowell i Massachusetts. Du ogillar inte mig för det.
- Hej, Bill! Vilket sammanträffande. - Du lurade mig.
Inte alls. Bill har all rätt att äta här.
- Fem minuter av din tid. - Jag sa ju "inga möten".
- Jag vill bara fixa jobb åt dig. - Du är avskedad.
- Menar hon allvar? - Oroa dig inte.
Det är femte gången den här veckan.
Hade inte vi slutat träffas?
Det stämmer. Jag är inte ens här.
Men ändå är du här.
Som en fluga till en sockerbit.
- Hur har du haft det? - Hemskt.
Vill du komma in på mitt kontor?
Jag är inte till min fördel under lysrör.
Jag drömde om dig inatt.
Det här var ett misstag.
Inget har förändrats. Åtminstone inte för mig.
Jag tänkte bara... Jag vet inte vad jag tänkte. Förlåt mig.
- Ät middag med mig. - Till vilken nytta?
Det känns verkligen bra att se dig.
- Lkväll. Klockan åtta. - Var då?
- Du vet var. - Marcello's.
- Hej. - Det var nära att du inte kom.
- Jag fick inte tag på nån taxi. - Nej. Du tvekade, på hotellrummet.
Eller var du nu bor när du är i New York numera.
På The Pierre. Alltid The Pierre.
Du stegade fram och tillbaka. Du tuggade på tummen.
Du övervägde vilken klänning.
Och sänder svart som slutar precis över knät rätt signaler?
Och du då? Jag ser dig framför mig.
Du rensade skrivbordet, bara så att...
Allt i 90 graders vinkel.
Sen såg du på klockan och insåg att du borde vänta tio minuter till-
- för att inte komma hit alltför tidigt.
Du fick tiden att gå genom att ta på en ren skjorta-
- från boxen med rena skjortor i nedersta lådan.
Och där någonstans...
Någonstans mellan fjärde knappen och slipsknuten-
-funderade du på att inte komma.
- Jag gjorde inget av det där. - Jo, det gjorde du.
För du var rädd att jag inte skulle komma.
Och du ville inte bli sittande ensam, för då skulle du inte ha kontroll.
Och du måste ha kontroll.
Som ett barn behöver höra från mamma att flygplan inte störtar.
- Jag älskar dig. - Om du säger det igen så går jag.
Jag älskar dig.
Det regnar fortfarande.
Titta.
- Var vi inte här nyss? - Vi går alltid hit.
Det går tyvärr inte att koppla samtalet.
Vänligen kontrollera numret eller ring kollekt.
Min åsikt är att möten får världen att gå runt.
Utan möten lär vi inte känna varandra och vi har inga samtal.
- Är det inte viktigt att samtala? - Vad vill du?
- Jag behöver din hjälp. - Nej tack.
- Jag vill inte vara nåns fånge. - Vem håller dig fången?
Jag vill låna dig i fem minuter. För det får du 50000 dollar.
Jag intresserad av ett nytt sätt att tänka-
- som kan revolutionera vår syn på människans existens:
Att vi är sammanlänkade på ett sätt som vi inte ens förstår än.
Alltför makro? Du, Tess, kan bege dig ut i världen-
- och välja ut nån med de kläder som hela världen kommer vilja ha.
Om du förstår 50 miljoner människors omedvetna önskningar och drömmar-
- kan du nog förstå en enda människas dröm.
Nej. Jag har fått den frågan förut.
Jag vet inte vad din farfar vill ha i juklapp.
Jag ser trender. Masstrender.
- Vågor i det kollektiva omedvetna. - Lnget så märkvärdigt.
Jag ber dig inte se in i en glaskula. Även om du kan förutse framtiden-
- vill jag inte förstöra överraskningen.
Jag ber dig bara tillbringa dagen i en hotellsvit med en vän till mig.
- Och göra vad? - Sova med honom.
Inte på det viset. Det handlar om drömmar.
Känner du någonsin att dina drömmar har ett budskap?
Hjälp mig. Så hjälper jag dig att finna din son.
Jag har ingen son.
Vill du slå vad?
Hej. Jag söker en av era gäster.
Jag beklagar. Hon finns inte i systemet.
- Hon kanske har checkat ut. - Då skulle hon vara kvar i systemet.
Kan hon ha bott på Sherry eller Carlyle?
Hon bor alltid här på The Pierre.
- Hur länge finns uppgifterna kvar? - I 8-9 år.
Ursäkta mig.
BOWEN, ANN MARIE
- Delstatspolisen ringde och tackade. - Jag höll mig mest undan.
En sällsynt och värdefull förmåga hos en polisman.
- Vem är det där? - Ann Marie Bowen.
Hej.
- Du ser ut som om du blivit överkörd. - Alla har sömnlösa nätter.
Jag brukade ha hemskt svårt att somna.
Jag åkte iväg och checkade in på hotell. Där kunde jag alltid sova.
Min favorit var The Pierre.
- Jag kanske skulle prova det. - Du borde gå till Marcello's också.
Skicka de här med bud. Tack.
Ta en ordentlig titt på honom.
Se om du kan tänka på... Vet inte. På vad han skulle kunna drömma om.
- Vad vet du om min son? - När du vaknar.
Om du har svårt att somna kan jag ordna nåt lugnande eller en drink.
Eller gräs. Vad du än behöver.
Hör du det där?
Nästa stopp - Wichita!
- Det verkar som om du har hittat mig. - Det verkar så.
Berätta inget för Bill.
- Om vad? - Precis.
Säg att...
Säg att jag spelade piano. Han gillar att höra mig spela. Cole Porter.
- Vad heter du? - Det behöver jag inte säga.
Det är du som är besökaren.
- Kan jag hjälpa till? - Tunneln rymmer bara en person.
Berätta vad du drömde.
- Din vän var där. - Andy?
Mannen i sängen bredvid.
- Andy. Vad gjorde han? - Han spelade piano.
Vad spelade han?
En Cole Porter-melodi. "Anything Goes".
- Är musikalsånger så upphetsande? - Du anar inte.
Tänk dig, absolut uppkoppling. Utan kablar, wi-fi, servers, routers.
Bara ren kommunikation. Från hjärnstam till hjärnstam.
Jag vill ha information om min son. Var är han?
Vad heter han?
Varför känner jag honom bara i mina drömmar?
- Är jag galen? - Lnte alls, bara... känslig. Här.
Åk till St Joseph's-sjukhuset i Queens.
Fråga varför du har fått ett krav från dem på 10 dollar-
-när du aldrig har varit patient där.
Räkningen är för en epidural.
Jag har folk som kan leta fram mer uppgifter, men inget är gratis.
- Vad vet du mer? - Lnget. Hjälp mig med mitt äventyr...
...så kanske båda två kan få det vi vill ha.
- Ursäkta, damen. Bor ni här? - Sen 30 år tillbaka.
- Anlitar ni nån sorts hjälp? - Nej.
Gäller det röran på andra sidan gatan?
- Känner ni igen den här kvinnan? - Jag har aldrig sett henne.
Men om det är viktigt kan jag hålla ögonen öppna.
- Det vore jättebra. - Ni ser ut som om himlen fallit ner.
Himlen sitter bra precis där den är. Tack, damen.
JAG HETER
Ja.
Ja, okej.
Hur kom du förbi dörrvakterna?
Du gav inte tillräckligt i julgåva.
- Min fru är en sån billig skata. - Var är hon?
Hon tog med Cilla till huset i Stockbridge.
Jag skulle ha kommit med, men jag verkar ha missat tåget.
- Vad sa Woody till dig? - Lngenting.
Woody spelar ingen roll.
Det är Topeka. Alltid Topeka.
- Så mycket större än vi kan förstå. - Större på vilket sätt?
Just ja... Du tror fortfarande att det rör sig om pengar.
Priset på höstvete. Det är allt.
- Du, jag, Woody, din flicka. - Vilken flicka?
Färgen på mors väska som jag slängde när hon inte lät mig åka karusell.
Vilken flicka? Gå tillbaka.
Det finns kinamat i kylen om du blir hungrig medan du väntar på polisen.
Text: S C Gustafsson www.sdimedia.com